Mary Oliver
Quiebre
Llego hasta la orilla del mar.
¡Cómo brilla todo con la luz de la mañana!
La cúspide de la caracola,
la vasija quebrada de la almeja,
los mejillones azules abiertos en dos,
caracoles lunares, rosa pálido, y
escaramujos llenos de cicatrices…
y nada entero o cerrado, sino gastado, roto,
esparcido por las gaviotas sobre las rocas
grises, y sin rastros de humedad.
Es como una escuela
de pequeñas palabras,
miles de palabras.
Primero descifrás qué significa cada una
por sí misma,
la ostra, el caracolillo, la vieira
cubiertas de luz de luna.
Luego empezás, lentamente, a leer toda la
historia.
trad. Mariángel M.
"Breakage", en Why I Wake Early.
Comentarios
Publicar un comentario